UNE HEURE PRÈS DE TOI
Messieurs, Ie printemps est Ià.
Une saison dangereuse. Paris est en émoi.
C`est Ia saison des amours.
IIs viendront de partout, de Cincinnati à Singapour.
Et vous savez pourquoi ?
Nous savons.
Exact !
Les dockers de Chicago ne viennent pas pour embaIIer.
Les pIanteurs du BrésiI ne viennent pas pour semer.
Suédois et Norvégiens ne viennent pas pour pecher.
Pourquoi affIuent-iIs d`Amsterdam ou du Siam ?
Nous Ies Iaissons faire ce que bon Ieur pIt.
N`importe où, n`importe quand, tant qu`iIs paient.
Tout à fait !
Le printemps est Ià.
Dès que Ia nuit tombe, nos cafés se vident.
Mais nos parcs font saIIe combIe.
C`est maI.
Très maI.
C`est une situation affIigeante.
Nos meiIIeurs cafés perdent de I`argent.
II faut vider Ies parcs pubIics !
Vidons Ies parcs pubIics !
Voici notre devise :
``Parcs vidés, prospérité retrouvée !``
Vous vous croyez où ?
Que faites-vous ?
La révoIution francaise.
Vous ne pouvez pas vous aimer en pubIic !
- Je peux aimer partout. - Non.
Mais si, iI Ie peut.
Ma chérie...
Debout !
- Votre nom ? - Dr Bertier.
Et Ie votre ?
Madame Bertier.
- Vous etes mariés ? - Oui, brigadier.
- Et je dois vous croire ? - S`iI vous pIait.
Savez-vous que vous etes
Ie seuI coupIe marié dans ce parc ?
Sortez !
II n`y a qu`un endroit où aIIer.
Pourquoi pas ?
Si Ia Iune pouvait parIer, brigadier,
eIIe vous dirait :
``Fi donc !``
Mesdames et messieurs, écoutez-moi.
La situation est très déIicate.
CoIette est Ià-dedans et moi, ici.
Je sais ce que vous pensez.
Comment osez-vous ?
Vous vous souvenez de ce poIicier ?
II avait tort.
Et vous aussi.
Croyez-Ie ou non, nous sommes mariés.
Je suis son mari et eIIe est ma femme.
Je peux vous Ie prouver.
Regardez Ia photo de notre mariage.
Moi et Ies demoiseIIes d`honneur.
Et voici ma femme.
Avant Ie mariage, bien entendu.
Et cette dame.
C`est ma beIIe-mère, un vrai cordon-bIeu.
Autrement dit, je suis marié et ca me pIait.
DésoIé de vous décevoir.
Messieurs, en ma quaIité de médecin,
j`ai une petite chose à vous demander :
depuis quand n`etes-vous pIus aIIés
dans un parc avec votre femme ?
Mesdames, voiIà où Ie bat vous bIesse.
Un parc, c`est idéaI
pour Ia vie conjugaIe.
Chéri !
C`est pour moi.
Mon chou !
C`est pour eIIe.
J`arrive.
C`est pour nous deux !
Une petite bague au doigt Nous donne tous les droits
Elle me donne le droit De vivre avec toi
Ce qu`on pense de nous, on s`en fout
Mes robes Tu as le droit de les payer
Et j`ai le droit de t`embrasser
Tout est légal
C`est idéal !
Pas besoin de nous aimer En catimini
A l`hotel
On prend une chambre Avec un seul lit
Nous ne sommes pas fautifs
C`est idéal
Et c`est légal !
C`est pour le bon motif
Une petite bague au doigt Nous donne tous les droits
Chaque soir Nous avons rendez-vous
Et le matin Tu es belle comme le jour
Je suis fou de toi pour toujours
Tu as une petite amie Pour toute la vie
A tous moments de la journée
Mes voeux sont exaucés
Une petite bague au doigt Nous donne tous les droits
J`ai le droit d`etre tendre
De te serrer ici De te serrer là
Personne ne me dit d`attendre
Quand je te baise la main
C`est légal !
Un vrai régal !
Quand je suis dans tes bras Tu te fais tout doux
Nous nous échangeons De tendres bisous
Ce qui est à toi est à moi Et vice versa
- Et c`est légal - C`est un régal !
Une petite bague au doigt Nous donne tous les droits.
Chéri, j`ai oubIié de te dire.
Je t`écoute, mon coeur.
Tu sais qui vient demain ?
Chérie, demain matin, quand Ie soIeiI briIIera,
que Ie petit déjeuner sera servi et que Ies oiseaux chanteront,
tu me raconteras tout ca.
Pas maintenant !
Chéri, tu dois savoir. Je te parIe de Mitzi,
ma vieiIIe amie d`écoIe ?
- Pas Mitzi ? - Si, Mitzi !
André, qu`as-tu contre Mitzi ?
Voyons, tu ne Ia connais meme pas.
Quand tu Ia connaitras,
eIIe te pIaira.
EIIe était partie pour Lausanne.
EIIe revient !
C`est donc, eIIe. Mitzi.
C`est eIIe... ma femme.
A notre mariage, eIIe était brune.
Maintenant, eIIe ne fait que mentir.
Fort bien, professeur. Avez-vous des preuves ?
Sincèrement, en tant que détective, répondez-moi.
Vous me trouvez beau ?
Sincèrement, je vous répondrais... non.
Prenez un cigare.
Maintenant, répondez-moi
d`homme à homme.
Vous Ia trouvez beIIe ?
Chéri !
Encore un mensonge.
Mentez aussi.
Oui, mon ange ?
Bonjour.
Es-tu occupé ?
Pas du tout.
AIors, je ne veux pas te déranger.
Au revoir.
Au revoir !
En Suisse, si un mari tue sa femme,
on Ie jette en prison.
- Vous etes retenu ? - Oui, madame.
Dommage.
Je suis vraiment désoIée.
Je vous en prie.
Je peux vous déposer queIque part ?
- Je vais au bois. - Moi aussi.
Parfait.
Vous etes virtueIIement divorcé.
Le pIan quinquennaI réussira-t-iI ?
Je ne crois pas aux pIans.
Moi non pIus. Je ne vis qu`au présent.
Un bon moment à vivre.
C`est gentiI de m`avoir emmenée.
En effet.
Vous etes prétentieux !
Non, je suis marié.
Vous avez une femme ?
Et eIIe a un mari.
Ça, je peux I`imaginer.
Est-ce maI de se retrouver à deux dans ce taxi ?
AbsoIument pas.
C`est ce que je pense.
Deux inconnus du sexe opposé,
cote à cote dans un taxi.
Le monsieur Iit son journaI.
La dame regarde par Ia fenetre.
ExpIiquez ca à votre femme.
EIIe ne vous croira pas !
- Et vous ? - Ah non !
Moi non pIus.
Et croyez-moi, mon mari non pIus.
Votre... Votre...
Madame, c`est terribIe.
Les apparences sont contre nous.
AIors, que faire ?
Jetez votre journaI. Regardons Ies choses en face.
Chauffeur, arretez !
Madame, prenez-moi pour Ie Iache que je suis !
Ma chérie !
Tu as bonne mine !
Dis-moi comment c`était Lausanne.
II y a tant à dire sur Lausanne. Par quoi commencer ?
Raconte-moi tous Ies détaiIs.
Les hommes m`ont beaucoup appris.
Et ce compositeur que tu adorais ?
HéIas, iI est parti.
Et ce peintre, ce cubiste ?
Ne me parIe pIus de cet artiste.
Cette chambre à coucher et ce Iit... AdmirabIe !
J`aimerais I`avoir.
QueI parfum adorabIe !
Un cadeau d`André.
J`ai d`autres choses à te montrer.
Et tout ceIa pour un mari ?
Et toutes ces robes !
Démodées.
J`ai dit à André que je n`avais pIus rien à me mettre.
- Ça, c`est à Iui. - Superbe !
Où est Ie reste ?
Oh, excuse-moi.
Je choisis tout. Meme ses cravates.
II doit t`aimer beaucoup.
Et Ie professeur ?
LequeI ?
Ton mari.
Pas encore fini.
Tu n`es pas heureuse ?
En fait de réussite, une vraie faiIIite.
Je te pIains de tout mon coeur.
Entre André et moi, c`est Ie bonheur.
Jamais nous ne nous aimerons assez.
Et rien ne pourra nous séparer
Nous serons toujours unis par notre amour
Tout comme au premier jour
Je lis dans ses yeux Que nous serons toujours amoureux
C`est vraiment lui L`homme de ma vie
Quand il m`embrasse Je ne peux résister
Jamais je ne me lasse
ll sait m`envouter
Donc, je peux l`avouer
Nous serons toujours unis Par notre amour
Tout comme au premier jour.
Je te présente Mitzi.
Et voici André.
Je suis enchanté.
Moi de meme, docteur.
Ma meiIIeure amie et...
mon meiIIeur mari.
EIIe te pIait ?
Oh oui, beaucoup !
Regarde-Ie !
N`est-iI pas chou ?
II est mignon.
S`iI vous pIait...
- II peut Ie faire ? - Mais oui !
Je t`assure !
Qu`iI Ie fasse !
Chéri, fais Ia chouette.
Docteur, faites Ia chouette.
Madame est servie.
Pas trop tot !
Tu Ie feras après Ie repas ?
Vous jouez au ping-pong ?
Non, ca suffit !
Pour ma femme, je suis chou.
Pour son amie, je suis mignon.
C`est terribIe comme situation !
Mais je suis décidé à rester ferme.
Nous verrons !
AppeIez EIysée 05-46.
- Demandez Ie Dr Bertier. - Bien, madame.
Qu`iI vienne vite ! Dis-Iui que tu crains Ie pire.
Qu`avez-vous donc ? ParIez-moi !
Fais ce que je te dis !
AppeIIe Ie Dr Bertier, vite !
EIysée 05-46.
Comment ?
EIIe est maIade ?
Mitzi est maIade.
Je suis fatigué.
Pardon ?
Oui, bien entendu.
C`est urgent.
J`irai demain.
Ne quittez pas.
André, c`est grave !
Qu`eIIe appeIIe un autre médecin !
Meme deux !
Je n`irai pas voir Mitzi.
II ne veut pas venir vous voir.
- Tu n`aimes pas mon amie. - On parIe de mon travaiI.
Voyons... Je n`ai rien contre eIIe.
- Tu Ia détestes ! - Et pourquoi ?
EIIe te dépIt !
Je suis fou d`eIIe !
AIors, vas-y !
Je ne veux pas me meIer des affaires de Mitzi.
Bon. J`y vais.
II va venir.
Au revoir, mon coeur.
Au revoir, ma chérie.
N`oubIie pas.
Peu importe sa maIadie :
souffIe au coeur, appendicite,
rhumatisme, neurasthénie...
C`est toi que j`aime !
Madame, vous m`avez fait venir.
Vous etes donc bien maIade ?
Pas de ``Oh, docteur``, juste ``docteur``.
Examinons votre langue
Approchez-vous Auscultez-moi
- Tout va bien - Je suis faible
Allez faire une cure
Ma joue... Ma température...
Ouvrez la bouche Dites a-a-ah...
Rien de chronique
Mais on peut toujours
Prescrire un petit tonique
Trois fois par jour
Ma tete éclate... Docteur, j`ai hate...
Ça vous prend souvent ?
Trois fois par jour !
Tout va bien. Vous pouvez vous réjouir
Tenez-moi bien Je vais m`évanouir !
ll vous faut des soins
Docteur, vous etes si loin !
Prenez ces médicaments
Trois fois par jour !
Et si ça ne me fait rien ?
On essaiera les bains
Docteur, etes-vous timide ?
Je vous apporte du secours
Ah, si vous pouviez venir
Trois fois par jour !
Si ça empire Je reviendrai demain
Docteur Mon sort est entre vos mains
Prenez ce traitement
ll y a mieux !
Je ne peux venir vous voir
Trois fois par jour !
C`est Ie Dr Bertier.
Mon mari : Ie professeur OIivier.
Dr Bertier : médecin.
Professeur OIivier : historien.
Chéri, je ne me sens pas bien.
Et aIors ?
Son état est sérieux.
Tout Ie monde en est au meme point.
Vous pIaisantez.
NuIIement. Je n`ai aucun sens de I`humour.
Vraiment aucun sens de I`humour.
Bon. Vous etes Ie médecin de ma femme.
Ma femme est votre patiente.
Et vous etes Ie mari
de Ia meiIIeure amie de ma femme.
Moi, je suis Ie mari
de Ia meiIIeure amie de votre femme.
Un joyeux NoeI en perspective...
Le docteur et Mme Bertier organisent une grande soirée.
AIIez, sors d`ici.
Dépechez-vous, iI se fait tard.
Ne quittez pas.
Comment aIIez-vous ?
Oui, Mme Lacroix.
Pas Ia semaine prochaine... ce soir.
Merci. Je vais bien.
Lui aussi. Au revoir.
Vous aussi ? Tant mieux !
Oui, je vois...
Très intéressant.
Vous porterez une robe rouge ? Très décoIIetée ?
Un dos nu ?
Et pas de bas ?
Mais vous venez ? Parfait.
Qui est-ce ?
AdoIphe, qu`y a-t-iI encore ?
II est 19 h 30 !
Je dois me préparer. Pas Ie temps de parIer.
Est-ce que je serai assis à coté de vous ?
CoIette, juste à coté de vous ?
Non, AdoIphe. Vous etes Ie meiIIeur ami d`André.
Vous étiez à notre mariage ! Je n`irai pas pIus Ioin.
Quoi ?
Vous venez déguisé en Roméo ?
Oui, Ie Roméo de JuIiette.
Comment ?
Ce n`est pas un baI masqué ?
Ah bon. Très bien.
Vous m`aviez bien dit que c`était costumé ?
Le coIIant va si bien à Monsieur !
Cette petite MarteI n`a rien de si attirant.
Oh, si !
Bon, bon. Ne discutons pas.
Chacun a droit à son opinion.
Sinon où irions-nous ?
La Russie, par exempIe.
Je te suis fidèIe.
Tu as changé Ies cartes !
Je n`aime que toi. Rien que toi.
AIors, pourquoi as-tu changé Ies cartes ?
Si je te dis Ia vérité, me croirais-tu ?
Je m`en vais, chéri.
Je ne peux t`accompagner, mon ange.
Tu rentreras tard, mon chou ?
Pas avant demain matin, mon amour.
Dommage...
- Au revoir, trésor. - Au revoir, chérie.
- Que faites-vous ce soir ? - Rien, madame.
- Vous sortez ? - Non, je suis fatiguée.
Pas trop fatiguée pour danser, non ?
Vous etes Iibre ce soir.
Vraiment. Je suis trop fatiguée.
Vous avez votre soirée, et vous etes fatiguée !
Si c`est Ià votre reconnaissance...
Taisez-vous !
Je soupconne André.
CoIette...
Tu sais pourquoi ?
Comment Ie saurais-je ?
II ne tient pas à etre assis à coté de toi.
- Tu sais pourquoi ? - Non.
II préfère etre à coté de MIIe MarteI.
Que veux-tu dire ? Sais-tu queIque chose ?
Je crois qu`André est très fidèIe.
Peu importe ce que dise Ies gens.
Les gens ?
IIs sont tous au courant ?
Mitzi, dis-moi tout !
II n`y a rien à dire.
Du moins rien de précis.
La voiIà.
Regarde cette robe.
- Affreuse ! - De toute évidence.
Regarde-moi ces cheveux !
DécoIorés !
Oh, ma chère !
Je suis ravie de vous voir.
- Vous etes spIendide ! - Vous trouvez ?
J`adore cette robe !
QueI chic ! Vous portez une gaine ?
- Où est CoIette ? - Qu`y a-t-iI ?
Je veux Ia saIuer !
Madame est servie.
Soyons heureux ! Soyons gais !
Vidons nos verres ! Amusons-nous !
- C`est à moi que vous parIez ? - Oui, Roméo.
Quand aIIons-nous danser ?
Quand aIIons-nous etre gais ?
Quand aIIons-nous nous amuser ?
- Quand aIIons nous... - Tout de suite !
J`adore danser avec toi
Et te serrer dans mes bras
Je n`ai pas eu le temps c`est vrai
De vanter tous tes attraits
J`adore cette danse Et ce rythme qui balance
Mais je préférerais Un petit air de romance
Que ne donnerais-je pas Pour une heure avec toi ?
Juste une heure Pour etre près de toi
Je pourrais te dire mes sentiments
Et ce que mon coeur ressent
Cette nuit Quand la musique s`arretera
Et que la lune, là-haut, brillera
Peut-etre qu`enfin tu me diras
Que tu m`aimes aussi
Et je pourrai rester, chérie
Une heure près de toi.
Que ne donnerais-je pas pour une heure avec toi ?
Je pense comme vous.
Pourquoi attendre ?
ll y a une raison.
Laquelle ?
Ma femme !
Que ne donnerais-je pas pour une heure avec toi ?
Petit beta.
Qu`en feriez-vous ?
Vous verrez bien.
Le champagne vous rend fou.
Non, vraiment, je suis fou de vous !
Que ne donnerais-je pas pour une heure avec toi ?
Tout ce vacarme m`a fatigué
Je croyais que tu aimais danser
Avec toi seulement
Ce n`est pas tant ton adresse
Quand je danse avec toi
Je ressens de l`ivresse
Et bientot tout le monde sera parti
J`attends déjà ce moment-là, chérie.
Voyons, Mitzi !
Mitzi ! Je vous en prie !
Pourquoi faites-vous ca ?
Je ne sais pas nouer une cravate !
Mais moi, je sais !
VoiIà !
C`est très simpIe.
Mitzi, ma cravate !
Oh, excusez-moi.
Prisonnier sur ma propre terrasse !
Si je vais à I`intérieur,
ma femme me verra, et j`aurai des ennuis.
Avec Mitzi, j`aurai aussi des ennuis !
II faut nouer cette cravate !
Que faire ?
A I`intérieur : ma femme, des ennuis.
Au jardin : Mitzi, des ennuis.
Nouons cette cravate !
Une nuit de mai...
Un cIair de Iune...
Ça ne vous fait donc rien ?
Moi, ca me bouIeverse !
Si je n`avais pas été si bien éIevé,
Ia bete en moi hurIerait !
J`avoue que je viens d`une bonne famiIIe.
Un homme bien n`a-t-iI pas Ie droit à un peu de bonheur ?
Faut-iI etre une brute pour faire son chemin ?
Où est André ?
Je vous aime, CoIette !
Partons... refaire notre vie.
Vous etes encore jeune !
Ma cravate !
QueIIe agréabIe soirée.
QueIIe charmante soirée.
- Merci beaucoup. - Ce fut un pIaisir.
J`attendrai dans un taxi... 5 minutes !
C`est impossibIe.
- 10 minutes ! - C`est ridicuIe.
15 minutes !
Franchement... C`est faisabIe.
Pourquoi l`ai-je embrassée ?
Ai-je le béguin ?
Me voilà dans le pétrin !
Là dehors, il y a Mitzi
Et là-haut, il y a Colette
Dois-je etre courageux Ou etre une lavette ?
Dois-je accepter ?
Dois-je refuser ?
C`est tout comme
Après tout, je suis un homme
J`aime Colette
Je suis fou de Colette
Mais... cette Mitzi !
Quand j`embrasse Colette
Ça me rend tout chose
Mais... cette Mitzi !
Partir, rester ? Comment se décider ?
On ne peut pas satisfaire Tout le monde et son père
J`aime Colette
Elle est si coquette
Mais... cette Mitzi !
ll y a des filles qui disent non
Mais pas... cette Mitzi !
ll y a des filles qui ne tournent pas rond
Mais... cette Mitzi !
Elle a une façon de te cramponner
Pour elle, un ange se damnerait
Moi, je préfère Colette
Mais... cette Mitzi !
Va donc rejoindre MIIe MarteI !
Je ne pIaisante pas !
C`est fini entre nous.
Si j`avais envie d`avoir une Iiaison avec MIIe MarteI,
je Ia ferais venir au cabinet.
VoiIà ce qui se passe dans ton cabinet.
Nous sommes mariés depuis 3 ans.
Et tu vas tous Ies jours à ton cabinet !
Je te jure, cette petite MarteI...
Je ne te crois pas !
Je te prie de me croire.
J`ai des yeux pour voir !
Laissons ceIa.
Voyons, je t`aime.
Tu mens !
Si tu ne me crois pas...
dans 2 minutes et demie, je m`en vais.
Des menaces ?
Eh bien, va-t`en !
Je t`ai prévenue.
Je vais m`en aIIer.
Mais oui, va-t`en !
Très bien !
Je m`en vais !
Bien des choses à MIIe MarteI !
Je veux rester !
Je ne demande qu`une heure avec toi.
La fete est finie.
Laissez-moi vider mon coeur.
Reprenez-vous.
Le feu me brule...
Le désir me dévore !
Criez pIus fort, si vous vouIez appeIer André.
Avec moi, iI suffit de murmurer.
Le chagrin vous embeIIit encore.
Merci, AdoIphe.
Vous paraissez pIus féminine... pIus jeune !
- Vous trouvez ? - Oui, CoIette.
Merci, AdoIphe.
CeIui qui Iaisse une femme comme vous
avec un homme comme moi
mérite son sort !
C`est ma faute. J`avais tort.
Vous avez Ie droit d`avoir tort.
Vous etes une femme.
Et Ies femmes ont tort de naissance.
J`aime Ies femmes qui ont tort.
Pauvre petite chose abandonnée.
Je suis si maIheureuse.
II vous faut de I`amour.
Oui, de I`amour.
Beaucoup d`amour !
Les nuits de Mitzi Olivier
Sortez ou j`appeIIe mon mari !
Tu as I`air bien agitée.
Hier soir, j`ai fait un reve terribIe.
Tu étais sorti. J`étais seuIe en bas...
Continue.
Face à un homme. II m`a...
- EtrangIée ? - Non.
- Menacée ? - Non.
Qu`a-t-iI fait ?
II m`a embrassée !
Pas possibIe !
Ton reve va se réaIiser.
Ce n`était pas toi.
Je Ie connais ?
- Très bien. - Vraiment ?
Ton ami AdoIphe !
AdoIphe ! Meme en reve, c`est impossibIe !
Je me sens coupable
Quelle étourdie
Mais tu m`as laissée seule Toute la nuit
Jour après jour
Nous filerons le parfait amour
Tout comme au premier jour
Plus de reves
Car la réalité est plus belle
Qu`une nuit d`été
Ne crains plus d`etre abandonnée
Je serai toujours là
Pour te protéger
Et année après année
Nous nous aimerons toujours
Tout comme au premier
Jour.
Entrez.
Chéri, qu`est-ce...
C`est gentiI d`etre venu.
Vous nous avez manqué.
Asseyez-vous.
Excusez-moi un instant.
Ces courants d`air...
Bien amusé hier soir ?
Nous avons fait de notre mieux.
D`abord nous avons diné, puis dansé,
puis nous avons joué.
Puis-je vous demander à quoi ?
Aux cartes.
Au bridge.
Vous n`avez pas joué aux cartes, docteur.
Voyons, professeur. Qu`en savez-vous ?
Vous étiez chez moi, hier soir.
Chez vous ?
Attendez un peu...
Vous avez quitté Ia maison à 2 h 10.
Vous etes monté dans un taxi.
Ma femme s`y trouvait.
Oui, en effet, c`est vrai.
Votre femme était mon invitée.
Je n`ai pas vouIu Ia Iaisser rentrer seuIe.
Merci de votre soIIicitude.
Je n`ai fait que mon devoir.
Le taxi est arrivé à 2 h 35.
Vous n`en etes sortis que 8 minutes après.
A 2 h 43...
C`est exact.
Votre femme m`avait posé une question.
J`ai répondu.
Puis une autre question.
Une autre réponse. Et ainsi de suite.
Vous savez, 8 minutes...
c`est vite passé.
Vous etes descendus du taxi.
Devant Ia porte, ma femme vous a remis Ia cIé.
Vous avez ouvert.
Tout en bavardant, vous etes entrés.
A 2 h 51 exactement.
Je vous ennuie ?
Pas du tout.
Oui... Votre femme m`a demandé
de monter prendre un verre.
J`ai accepté. Ça ne peut pas faire de maI.
Je suis monté...
Vous avez pris un verre ?
Oui.
Ça vous a fait du bien ?
Tout à fait.
Et vous avez bu ce verre de 2 h 53
à 4 h 44.
Je vous assure qu`iI n`y avait Ià rien de répréhensibIe.
Nous avons bavardé et ri ensembIe.
Votre femme est très amusante.
On Ie dit. Ça doit etre vrai.
Les apparences sont contre moi.
Mais Iaissez-moi vous dire...
Voyons, docteur, je vous crois.
Oh, merci.
CeIa va de soi : je vous crois.
Mais je suis Ie seuI. Dommage, n`est-ce pas ?
Je vous demande donc si vous vouIez bien...
etre mon témoin Iors de mon divorce.
Professeur, croyez-moi,
je suis innocent.
Je ne suis pas coupabIe.
Et Mitzi non pIus.
Je veux dire... Votre femme.
Mon ami... Je peux vous appeIer ainsi ?
Je vous en prie.
Personne n`est coupabIe.
Personne n`est responsabIe de quoi que ce soit.
C`est tout à fait exact !
Nos faits et gestes échappent à notre controIe.
C`est vrai !
Personne n`a jamais dit rien de pIus vrai !
Donc, personne n`est responsabIe.
QueIIe beIIe pensée. Vous avez une ame de poète.
SeuIement, ceIa ne concerne pas notre affaire.
Bonjour, professeur.
C`est gentiI d`etre venu.
Nous devrions nous voir pIus souvent.
Le docteur ne m`aime pas beaucoup.
Comment pouvez-vous dire ceIa ?
Comment va Mitzi ?
Mitzi ? Attendez...
EIIe est partie ce matin pour Lausanne.
Voir sa mère ?
Je Ie suppose.
Sa mère va bien, j`espère ?
Oh oui... sans doute.
Nous Ie saurons bien.
Je dois m`en aIIer.
Revenez nous voir.
Dites à Mitzi bien des choses de ma part.
Je n`y manquerai pas. De votre part aussi ?
Je vous en prie.
II se conduit bizarrement.
Pas du tout.
Ça va maI entre Iui et Mitzi.
QueIIe idée...
Je Ie sens ! Mon intuition.
II y a un homme Ià-dessous.
- Tu sais qui c`est ? - Qui ?
Cet artiste russe, Rodovsky.
- Certainement pas. - Qu`en sais-tu ?
Je n`en sais rien. Mon intuition.
- Ce n`est pas Iui. - C`est Rodovsky !
A chacun son opinion.
Espérons que ce soit Iui.
Tu as raison.
Ce n`est pas Rodovsky.
Ça doit etre...
cet américain, GoIdberg.
C`est possibIe.
Mais moi, ca m`étonnerait.
J`y suis !
Qui ?
Non, ce n`est pas possibIe.
Maintenant, il est trop tard
Je ne peux plus reculer
Je n`ai plus qu`à partir loin
En Chine ou au Bénin
Au moment de flancher
Je savais ce qui allait arriver
Oui, j`ai mal agi
Vous l`auriez fait aussi !
C`était la nuit, elle était seule
Elle demandait Un peu de tendresse
Qu`auriez-vous fait à ma place ?
C`était l`ivresse ! Sa tete sur mon épaule
Ses regards tendres
Qu`auriez-vous fait pour éviter un esclandre ?
Fallait-il résister
Ou l`embrasser ?
La traiter en soeur ?
Ne mentez pas en choeur !
Les lumières éteintes
Seriez-vous parti ?
Qu`auriez-vous fait ?
Eh bien, moi aussi !
C`était la nuit, elle était seule
Elle demandait Un peu de tendresse
Qu`auriez-vous fait à ma place ?
C`était l`ivresse ! Sa tete sur mon épaule
Ses regards tendres
Qu`auriez-vous fait pour éviter un esclandre ?
Vous auriez pu lui résister ?
Vous ne l`auriez pas embrassée ?
Vous l`auriez traitée Comme une soeur ?
Soyez honnete, n`ayez pas peur
Si votre femme était
L`ange du foyer
Qu`auriez-vous fait ?
Eh bien, c`est ce que j`ai fait !
Tu as déjà pris ton petit déjeuner ?
Etait-iI bon ?
ExceIIent.
As-tu bien dormi ?
MerveiIIeusement bien.
- Tu te sens d`attaque ? - Oui.
Assez pour envisager
une Iongue promenade avec moi ?
Ça me pIairait.
Assieds-toi.
II faut que je te fasse un aveu.
Ton intuition ne t`a pas trompée.
II y a une faiIIe dans Ia vie conjugaIe de Mitzi.
Je te I`avais bien dit !
Tu ne vouIais pas me croire.
Raconte, chéri, raconte.
Oui, iI y a un homme Ià dessous.
- Rodovsky ? - Non.
- Godberg ? - Non.
Qui est-ce ? Dis-Ie vite !
Moi !
Toi.
Mon mari...
Et ma meiIIeure amie !
Regarde-moi, André.
Va-t`en ! Sinon, ce sera moi !
- Mon chou... - C`est fini !
Tu n`es pIus qu`un médecin pour moi.
- Je t`aime. - Dis-Ie à mon avocat.
Nous n`avons rien fait de maI.
Oui, je n`aurais pas dû.
Pardonne-moi ce que je n`ai pas fait.
PIus un mot !
Garde tout : Ia maison, Ies meubIes...
Je ne demande meme pas une pension aIimentaire.
Ne pars pas !
Pardonne-moi.
Te pardonner quoi ?
Tu n`as pas été méchant.
Tu t`es conduit comme un petit garcon.
Non, j`ai été méchante.
Si tu es un Don Juan, je suis une CIéopatre !
Toi et ta petite heure.
Ce n`est rien comparé à mes 25 minutes !
Le reve dont je t`ai parIé...
CeIa s`est passé en réaIité.
Ici meme... Avec AdoIphe !
- Ne peut-on pas m`aimer ? - Laisse-moi t`embrasser.
Ne suis-je pas désirabIe ?
Trop agée ?
Tu vas voir !
AdoIphe, dites-nous Ia vérité.
Hier soir, n`avez-vous pas attendu
Ie départ d`André ?
N`etes-vous pas revenu ici durant Ia nuit ?
Ne vous ai-je pas trouvé assis sur Ie canapé ?
Si.
AIors ?
Assis !
Et n`avez-vous pas d`un geste brutaI
défait votre cravate ?
- Si. - AIors ?
Assis !
Ne m`avez-vous pas enIacée
et embrassée sur Ie canapé ?
N`ai-je pas été ravie?
- Je crois que oui. - Oui ou non ?
Oui.
Assis !
Nous sommes quittes !
OEiI pour oeiI, dent pour dent
et AdoIphe pour Mitzi !
Un point partout.
Mais si jamais tu...
Embrasse-moi.
Ça ne vous gene pas ?
Non.
Mesdames...
Messieurs...
- Si c`était votre mari. - Si c`était votre femme.
Vous découvrez un Don Juan.
Vous découvrez une reveuse.
- II I`avoue. - EIIe I`admet.
- Mais vous I`appréciez. - Vous I`aimez.
Vous I`adorez.
Vous etes fou d`eIIe.
Que feriez-vous ?
Eh bien, moi aussi.
Adaptation: A. DELORME
Sous-titrage : VIDEODIO